C'est vrai que la plupart des français croient que le dessin animé japonais est un peu enfantin. Pour les pays européens surtout, ces émissions se sont concentrées sur les jeunes téléspectateurs. Le dessin animé, peut-être, le plus populaire est la série "Pokémon" (ci-dessus), indubitablement une série pour les enfants.
Dans les pays anglophones, cependant, on a l'opportunité pour voir le dessins animé japonais un peu plus 'adulte', comme, par exemple, "Family Guy", qui est une émission dans laquelle l'humour est malheureusement souvent perdu à la traduction.
Ce blog se concentre sur le dessin animé japonais adulte et aussi, partiellement sur le dessin animé japonais enfantin. Le but le plus important pour le blog est l'exposé de l'impact de l'animé dans la culture globale. Chaque semaine j'analyserai un film animé japonais ou une série animé japonaise pour que je puisse expliquer son importance dans ce patrimoine culturel japonais. Ici, un lien de mon film préféré de l'animé japonais; le château dans le ciel. Il y a les sous-titres en français.
http://www.veoh.com/watch/v16419580CkNgBq9b?h1=Laputa+Le+Chateau+Dans+Le+Ciel+VOSTFR
Mes Sources pour les vidéos:
-www.youtube.com
-www.veoh.com
Ce sujet est très intéressant!
ReplyDeletePour moi personnellement, quand je pense de dessins animés, je pense que des enfants. Mais tu as raison, ce n'est pas vrai dans la société moderne - il y a aussi des série animée pour les adultes aussi.
Donc, il sera intéressant d'apprendre de l'impact de l'animation japonaise sur la culture globale :)
Merci pour ton comment!
ReplyDeleteC'est mon point exactement! Dans ma deuxième post j'ai souligné l'effet qu'il y avaient beaucoup des dessins animés japonais utilisés par le gouvernement japonais comme propagande; ces n'étaient pas pour les enfants!
Dans ma troisième post aussi j'ai étudié l'impact du dessin animé japonais sur la culture australienne!
Merci pour ton soutien!